YOU SAID:

I was speaking to my friend when her mother called her for dinner

INTO JAPANESE

彼女の母は夕食に彼女を呼び出されたとき、私は私の友人に話していた

BACK INTO ENGLISH

When her mother called her to dinner, I was talking to a friend of mine

INTO JAPANESE

彼女の母は、夕食に彼女を呼び出すと、私は私の友人に話していた

BACK INTO ENGLISH

Her mother is calling her to dinner, and I was talking to a friend of mine

INTO JAPANESE

彼女の母親は夕食に彼女を呼んでいるし、私は私の友人に話していた

BACK INTO ENGLISH

I was talking to a friend of mine, and her mother is calling her to dinner

INTO JAPANESE

私の友人に話していたし、彼女の母は夕食に彼女を呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Was talking to a friend of mine, her mother calls her a dinner.

INTO JAPANESE

話していた私の友人に彼女の母親は、彼女の夕食を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine was talking about her mother calls her dinner.

INTO JAPANESE

私の友人は、彼女の母について話していた彼女のディナーを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine calls the dinner she was talking about her mother.

INTO JAPANESE

私の友人は、彼女は彼女の母について話していたディナーを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine calls the dinner was talking about her mother she is.

INTO JAPANESE

夕食は、彼女の母について話していた電話の友人です。

BACK INTO ENGLISH

Dinner is a friend on the phone talking about her mother.

INTO JAPANESE

夕食は、彼女の母について話している電話の友人です。

BACK INTO ENGLISH

Dinner is a friend on the phone talking about her mother.