YOU SAID:

I watch them come back and forth, back and forth, it never seems to end.

INTO JAPANESE

前後、前後に来る私を見て、それは終わらないようです。

BACK INTO ENGLISH

Look at me coming back and forth, back and forth, it seems endless.

INTO JAPANESE

見て来て来たり、来たり、私にそれは無限です。

BACK INTO ENGLISH

Come back and forth, back and forth to me it is infinite.

INTO JAPANESE

前後に来て、戻ってなど私には有限。

BACK INTO ENGLISH

Come back and forth, back and is very limited.

INTO JAPANESE

前後に来る、およびバックアップは非常に限られました。

BACK INTO ENGLISH

Come back and forth, and back up was very limited.

INTO JAPANESE

戻って出てくるしバックアップは非常に限られていた。

BACK INTO ENGLISH

To come out and back, back up was very limited.

INTO JAPANESE

出てくるとバックアップ、バックアップには、非常に限られていた。

BACK INTO ENGLISH

Come out and were very limited in the backup, the backup.

INTO JAPANESE

出てくるし、非常に限られたバックアップでは、バックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Back up, back up and come out the very limited.

INTO JAPANESE

バックアップ、バックアップおよび非常に限られた出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Backup, backup, and very limited comes out.

INTO JAPANESE

バックアップ、バックアップ、および非常に限られたが出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Come back up, back up, and very limited.

INTO JAPANESE

戻ってくる、戻って、そして非常に限られました。

BACK INTO ENGLISH

Back, back, and was very limited.

INTO JAPANESE

バックアップ、バックアップ、および非常に限られていた。

BACK INTO ENGLISH

Backup, back up, and was very limited.

INTO JAPANESE

バックアップ、バックアップ、および非常に限られていた。

BACK INTO ENGLISH

Backup, back up, and was very limited.