YOU SAID:

I went down the hallway and to the right only to find the wrong monkey in the oak tree.

INTO JAPANESE

私は廊下を下って右に行きましたが、樫の木に間違った猿を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I went down the corridor to the right but found the wrong monkey in the oak tree.

INTO JAPANESE

私は右の廊下を下りましたが、樫の木の中に間違った猿を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I went down the right corridor but found the wrong monkey in the oak tree.

INTO JAPANESE

私は右の廊下を下りましたが、樫の木の中に間違った猿を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I went down the right corridor but found the wrong monkey in the oak tree.