YOU SAID:

I will arise and go now, for always night and day

INTO JAPANESE

私は起きて今行きます、いつも昼も夜も

BACK INTO ENGLISH

I wake up and go now, always day and night

INTO JAPANESE

私は目を覚まして今、いつも昼も夜も行きます

BACK INTO ENGLISH

I wake up and now I always go day and night

INTO JAPANESE

私は目を覚まし、今はいつも昼も夜も行きます

BACK INTO ENGLISH

I woke up and now I always go day and night

INTO JAPANESE

目が覚めたら今はいつも昼も夜も行く

BACK INTO ENGLISH

When I wake up, I always go day and night now

INTO JAPANESE

目を覚ますといつも昼も夜も行く

BACK INTO ENGLISH

Whenever I wake up, I go day and night

INTO JAPANESE

目覚めるたびに昼も夜も行く

BACK INTO ENGLISH

Every time I wake up, I go day and night

INTO JAPANESE

目を覚ますたびに昼も夜も行く

BACK INTO ENGLISH

Every time I wake up, I go day and night