YOU SAID:

I will be there at that time and date for the next few days and I have a few questions about the next steps are to be made to the next level of the next two weeks and then I will send you the next time you are in the area and I am not sure if I can make it to the meeting tonight but I will be there at that time and date for

INTO JAPANESE

私はその数日のうちにその日とその日にそこにいて、次の2週間の次のステップについていくつかの質問をして、次にあなたが私は今夜​​会合に出ることができるかどうかはわかりませんが、その日時にそこにいます

BACK INTO ENGLISH

I will be there on that day and that day in the next few days and ask a few questions about the next step in the next two weeks and then you will see if I can go to the meeting tonight I do not know, but I am there at that date and time

INTO JAPANESE

私はその日とその日に数日後にそこにいて、次の2週間で次のステップについていくつか質問をし、今夜私が知ることができない会合に行くことができるかどうかを見ていきます。その日時に

BACK INTO ENGLISH

I will be there a few days later that day and in the next two weeks I will ask a few questions about the next step and see if I can go to a meeting I can not know tonight. At that date and time

INTO JAPANESE

私はその日の数日後にそこにいて、次の2週間で次のステップについていくつか質問し、私が今夜知ることのできない会議に行くことができるかどうかを見ていきます。その日時

BACK INTO ENGLISH

I will be there a couple of days later and in the next two weeks I will ask a few questions about the next step and see if I can go to a meeting I can not know tonight. That date and time

INTO JAPANESE

私は数日後にそこにいて、次の2週間で次のステップについていくつか質問し、私が今夜知ることのできない会議に行くことができるかどうかを見ます。その日時

BACK INTO ENGLISH

I will be there in a couple of days and in the next two weeks I will ask a few questions about the next step and see if I can go to a meeting I can not know tonight. That date and time

INTO JAPANESE

日のカップルで、私は次のステップについて、いくつか質問し、私は今夜知らないことができます会議に行くことができるかどうかは、次の 2 週間になります。日付し、時刻

BACK INTO ENGLISH

Whether I can go to the Conference don't know tonight that you can, in a couple of days, and some questions about the next step, I will be in the next two weeks. The date and time

INTO JAPANESE

私は会議に行くことができるかどうかわからない今夜することができます、日、次のステップについていくつかの質問のカップルで、私は次の 2 週間になります。日付と時刻

BACK INTO ENGLISH

Can you do not know whether I can go to the meeting tonight, about the next step in a couple of questions, I will be in the next two weeks. The date and time

INTO JAPANESE

ことができますあなたは私が次の 2 週間になります、質問のカップルの次のステップについて、今夜の会議に行けるかどうかとはわからない。日付と時刻

BACK INTO ENGLISH

I do not know and whether you can go for a couple of questions I will be in the next two weeks, the next step for tonight's meeting. The date and time

INTO JAPANESE

私はわからない、質問のカップルのために行くことができるかどうか私は次の 2 週間、今夜の会議を次のステップになります。日付と時刻

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I don't know, you can go to a couple of questions for me the next two weeks, tonight's meeting next step. The date and time

INTO JAPANESE

私は知らないかどうかは、次の 2 週間の私の質問のカップルを行くことができます、今夜の会議次のステップ。日付と時刻

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether tonight you can go a couple of questions for me in the next two weeks, the meeting next steps. The date and time

INTO JAPANESE

次会議の手順今夜は、次の 2 週間に私の質問のカップルを行くことができます、かどうか私は知らない。日付と時刻

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can: meeting procedure tonight goes a couple of questions for me in the next two weeks, I don't know. The date and time

INTO JAPANESE

かどうかすることができます: 私は知らない次の 2 週間に私の質問のカップルを行く手順を今夜会議します。日付と時刻

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can: I do not know the next two weeks to a couple of my questions their way through tonight meeting. The date and time

INTO JAPANESE

かどうかすることができます: 今夜の出会いによって彼らの方法の私の質問のカップルに次の 2 週間を知らない。日付と時刻

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can: do not know the next two weeks to a couple of questions for me on their way by meeting tonight. The date and time

INTO JAPANESE

かどうかすることができます: かわからない次の 2 週間彼らの方法で私の質問のカップルに今夜の会議で。日付と時刻

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can: know not: in two weeks on their way to a couple of my questions for tonight's meeting. The date and time

INTO JAPANESE

かどうかすることができます: 知らない: 今夜の会議のための私の質問のカップルに向かう途中に 2 週間で。日付と時刻

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can: don't know: on the way to a couple of questions for me for tonight's meeting in two weeks. The date and time

INTO JAPANESE

かどうかすることができます: 知らない: 2 週間で今夜の会議のための私の質問のカップルに行く途中。日付と時刻

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can: don't know: on the way to a couple of questions for me for tonight's meeting in two weeks. The date and time