YOU SAID:

I will never be happy with my cousin's best friend's daughter in law.

INTO JAPANESE

私は従兄弟の親友の義理の娘と決して幸せにならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will never be happy with my cousin's best friend's daughter-in-law.

INTO JAPANESE

私のいとこの親友の義理の娘には決して満足しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will never be satisfied with my cousin's best friend's daughter-in-law.

INTO JAPANESE

私のいとこの親友の嫁には決して満足しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will never be satisfied with my cousin's best friend's wife.

INTO JAPANESE

私のいとこの親友の妻には決して満足できません。

BACK INTO ENGLISH

I am never satisfied with my cousin's best friend's wife.

INTO JAPANESE

私のいとこの親友の妻には決して満足していない。

BACK INTO ENGLISH

I am never satisfied with my cousin's wife of a close friend.

INTO JAPANESE

私のいとこの親友の妻には決して満足していません。

BACK INTO ENGLISH

I am never satisfied with my cousin's best friend's wife.

INTO JAPANESE

私のいとこの親友の妻には決して満足していない。

BACK INTO ENGLISH

I am never satisfied with my cousin's wife of a close friend.

INTO JAPANESE

私のいとこの親友の妻には決して満足していません。