YOU SAID:

I will surround you with a love too deep for words.

INTO JAPANESE

言葉には深すぎる愛であなたを囲みます。

BACK INTO ENGLISH

Surround you with love that is too deep in words.

INTO JAPANESE

言葉では深すぎる愛であなたを囲みます。

BACK INTO ENGLISH

In words we surround you with deep love.

INTO JAPANESE

言葉で言えば、私たちはあなたを深い愛で囲みます。

BACK INTO ENGLISH

In words, we enclose you in deep love.

INTO JAPANESE

言い換えれば、私たちはあなたを深い愛で囲みます。

BACK INTO ENGLISH

In other words, we surround you with deep love.

INTO JAPANESE

言い換えれば、私たちはあなたを深い愛で囲みます。

BACK INTO ENGLISH

In other words, we surround you with deep love.