YOU SAID:

I wish I could tell you just how much,

INTO JAPANESE

どれだけかお伝えできればいいのですが、

BACK INTO ENGLISH

I wish I could tell you just how much

INTO JAPANESE

どれだけか教えてあげたいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you how much

INTO JAPANESE

どれくらいか教えてあげたい

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you how much