YOU SAID:

I wish I had a phone but I do not because my parents are prunes even though the rest of my friends have phones.

INTO JAPANESE

電話があればいいのに、他の友達が電話を持っているのに両親がプルーンだからそうはしない。

BACK INTO ENGLISH

I just want a phone call, but not my friend because my parents are prunes.

INTO JAPANESE

私は電話が欲しいだけなのですが、両親はプルーンだから友達は欲しくありません。

BACK INTO ENGLISH

I just want a phone, but I don't want friends because my parents are prunes.

INTO JAPANESE

電話が欲しいだけなのに、両親はプルーンだから友達はいらない。

BACK INTO ENGLISH

I just want a phone, but my parents are prunes, so I don't need friends.

INTO JAPANESE

電話が欲しいだけなのに、両親はプルーンなので、友達はいりません。

BACK INTO ENGLISH

I just want a phone call, but my parents are prunes, so no friends are needed.

INTO JAPANESE

電話が欲しいだけなのに、両親はプルーンなので、友達は必要ありません。

BACK INTO ENGLISH

I just want a phone call, but my parents are prunes, so no friends are needed.