YOU SAID:

I wish I hadn't started playing minecraft so young because now my whole life is consumed by Creeper noises

INTO JAPANESE

こんなに若くしてマインクラフトを始めなかったらよかったのに、今は私の人生全体がクリーパーノイズに消費されているからです

BACK INTO ENGLISH

Because I wish I hadn't started Minecraft so young, but now my whole life is consumed by creeper noise

INTO JAPANESE

こんなに若くしてMinecraftを始めなかったらよかったのに、今は一生がクリーパーノイズに夢中になっているからです

BACK INTO ENGLISH

Because I wish I hadn't started Minecraft so young, but now my whole life is obsessed with creeper noise

INTO JAPANESE

こんなに若くしてMinecraftを始めなかったらよかったのに、今は一生クリーパーノイズに夢中になっているからです

BACK INTO ENGLISH

Because I wish I hadn't started Minecraft at such a young age, but now I'm obsessed with creeper noise all my life

INTO JAPANESE

こんなに若い年齢でMinecraftを始めなかったらよかったのに、今はずっとクリーパーノイズに夢中になっているからです

BACK INTO ENGLISH

Because I wish I hadn't started Minecraft at such a young age, but now I'm obsessed with creeper noise all the time

INTO JAPANESE

こんなに若い頃にMinecraftを始めなかったらよかったのに、今はいつもクリーパーノイズに夢中になっているからです

BACK INTO ENGLISH

Because I wish I hadn't started Minecraft at such a young age, but now I'm always obsessed with creeper noise

INTO JAPANESE

こんなに若い頃にMinecraftを始めなかったらよかったのに、今はいつもクリーパーノイズに夢中になっているからです

BACK INTO ENGLISH

Because I wish I hadn't started Minecraft at such a young age, but now I'm always obsessed with creeper noise