YOU SAID:

Let it go, let it go, can't hold it back any mo'

INTO JAPANESE

それを行かせて、それを手放すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not let it go, let it go.

INTO JAPANESE

私はそれを放置することはできません、それを行かせてください。

BACK INTO ENGLISH

I can not leave it, please let it go.

INTO JAPANESE

私はそれを残すことはできません、それを放置してください。

BACK INTO ENGLISH

I can not leave it, please leave it.

INTO JAPANESE

私はそれを残すことはできません、それを残してください。

BACK INTO ENGLISH

I can't leave it, leave it.

INTO JAPANESE

私はそれを残して、それを残すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I leave it and cannot leave it.

INTO JAPANESE

私はそれを残して、それを残すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I leave it and cannot leave it.