YOU SAID:

i wish i knew how to tell you how much you mean to me.

INTO JAPANESE

私はあなたが私にどれだけ意味するかをあなたに伝える方法を知っていたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I knew how to tell you how much you meant to me.

INTO JAPANESE

あなたがわたしにとってどれほど大切な存在だったか,皆さんに伝える方法を知っていればよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had known how to tell you how important you were to me.

INTO JAPANESE

あなたがわたしにとってどれほど大切かを皆さんに伝える方法を知っていればよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I knew how to tell you how important you are to me.

INTO JAPANESE

あなたがわたしにとってどれほど大切な存在であるかを,皆さんに伝える方法を知っていればよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had known how to tell you how important you are to me.

INTO JAPANESE

あなたがわたしにとってどれほど大切な存在であるかを,皆さんに伝える方法を知っていればよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had known how to tell you how important you are to me.