YOU SAID:

I wish I was funny enough to come up with something to put here, but I'm not, so this will have to do.

INTO JAPANESE

私はここに置くために何かを思い付くのに十分面白かったと思いますが、私はそうではないので、これはしなければならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think it was interesting enough to come up with something to put here, but this would have to be because I'm not.

INTO JAPANESE

私はここに置くために何かを思い付くのに十分面白かったと思いますが、これは私がそうではないのでそうでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I think it was interesting enough to come up with something to put here, but this must be so because I'm not.

INTO JAPANESE

私はここに置くために何かを思い付くのに十分面白かったと思いますが、私はそうではないので、これはそうでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I think it was interesting enough to come up with something to put here, but this must be so because I'm not.