YOU SAID:

I wish that your dog wouldn't eat my soup every evening.

INTO JAPANESE

あなたの犬が毎晩私のスープを食べなければいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish your dog didn't eat my soup every night.

INTO JAPANESE

あなたの犬が毎晩私のスープを食べなければよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish your dog didn't eat my soup every night.