YOU SAID:

I wish you and me could just jet off somewhere for the weekend.

INTO JAPANESE

私はあなたと私が週末のどこかで吹き飛ばすことができたらいいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I wish I and I could blow them away somewhere over the weekend.

INTO JAPANESE

私は私と私が週末のどこかでそれらを吹き飛ばすことができたらいいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I wish I and I would be able to blow them off somewhere over the weekend.

INTO JAPANESE

私は私と私が週末のどこかでそれらを吹き飛ばすことができたらいいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I wish I and I would be able to blow them off somewhere over the weekend.