YOU SAID:

i wonder how bad this could possibly become

INTO JAPANESE

これがおそらくなった可能性がどのように悪いのだろうか

BACK INTO ENGLISH

How bad could this was perhaps?

INTO JAPANESE

おそらくだった可能性はどのように悪いですか。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps is was probably how bad?.

INTO JAPANESE

おそらくはだったおそらくどのように悪いですか。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps was probably as bad as perhaps?.

INTO JAPANESE

おそらくおそらくおそらく同じくらい悪いでしたか。

BACK INTO ENGLISH

Could perhaps perhaps perhaps just as bad.

INTO JAPANESE

おそらくおそらくおそらく悪いだけでした。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps perhaps perhaps a bad as it was.

INTO JAPANESE

多分おそらくそれはおそらく悪いはだった。

BACK INTO ENGLISH

Maybe perhaps it is probably bad it was.

INTO JAPANESE

多分おそらくそれはおそらく悪いだったです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe it was probably bad was it is.

INTO JAPANESE

おそらく多分だったおそらく悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe it was probably is a bad thing.

INTO JAPANESE

おそらく多分それはだったおそらく悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe it was probably bad.

INTO JAPANESE

おそらく多分それはおそらく悪いだった。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe it is probably bad it was.

INTO JAPANESE

おそらく多分それはおそらく悪いだったです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe it was probably bad was it is.

INTO JAPANESE

おそらく多分だったおそらく悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe it was probably is a bad thing.

INTO JAPANESE

おそらく多分それはだったおそらく悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe it was probably bad.

INTO JAPANESE

おそらく多分それはおそらく悪いだった。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe it is probably bad it was.

INTO JAPANESE

おそらく多分それはおそらく悪いだったです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe it was probably bad was it is.

INTO JAPANESE

おそらく多分だったおそらく悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe it was probably is a bad thing.

INTO JAPANESE

おそらく多分それはだったおそらく悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe it was probably bad.

INTO JAPANESE

おそらく多分それはおそらく悪いだった。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe it is probably bad it was.

INTO JAPANESE

おそらく多分それはおそらく悪いだったです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps maybe it was probably bad was it is.

INTO JAPANESE

おそらく多分だったおそらく悪いことです。