YOU SAID:

I wonder if I can make this thing translate my sentence completely wrong

INTO JAPANESE

私はこの事が私の文章を完全に間違って翻訳させることができるかどうか疑問に思う

BACK INTO ENGLISH

I wonder if this thing can make my sentences translated completely wrong

INTO JAPANESE

私はこのことが私の文章を完全に間違って翻訳することができるのだろうか

BACK INTO ENGLISH

I wonder if this can translate my sentence completely wrong

INTO JAPANESE

私はこれが私の文章を完全に間違って翻訳することができるかどうか疑問に思う

BACK INTO ENGLISH

I wonder if this can translate my sentence completely wrong