YOU SAID:

I wonder if I had made good life choices that my life would be a lot better but than you can't change the past and honestly how much different can it change

INTO JAPANESE

私は自分の人生がずっと良くなるという良い人生の選択をしたのだろうかと思いますが、過去を変えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I made good life choices that my life would be so much better, but you can't change the past.

INTO JAPANESE

私の人生がこれほど良くなるような良い選択をしたのだろうかと思いますが、過去を変えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I made good choices that would make my life this much better, but you can't change the past.

INTO JAPANESE

私は自分の人生をこれほど良くする良い選択をしたのだろうかと思いますが、過去を変えることはできません.

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I made good choices to make my life this good, but I can't change the past.

INTO JAPANESE

人生をここまで良くするために、良い選択をしたのだろうかと思いますが、過去を変えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I made good choices to make my life this good, but I can't change the past.