YOU SAID:

i wonder if this will be boring or funny.

INTO JAPANESE

これがつまらないか面白いなるかどうかのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Funny how this is nothing I wonder whether or not will be.

INTO JAPANESE

面白いのはこれが何であるかどうか私は不思議に思っていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not wonder what this is interesting for funny.

INTO JAPANESE

私はこれが面白いのは面白いとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think it interesting that this is funny.

INTO JAPANESE

私は面白いと面白いとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think it's funny and funny.

INTO JAPANESE

私はそれが面白いと面白いとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think it's funny and funny.