YOU SAID:

I wonder what phrase is easiest to mess up in translation

INTO JAPANESE

私はどのフレーズが翻訳でめちゃくちゃにするのが最も簡単か疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

I wonder which phrase is easiest to mess with in translation

INTO JAPANESE

私は、どのフレーズが翻訳で最も混乱しやすいのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Which phrase is the most confusing to translate?

INTO JAPANESE

最も混乱しやすいフレーズはどれですか。

BACK INTO ENGLISH

Which is the most confusing phrase?

INTO JAPANESE

最もわかりにくいフレーズはどれですか。

BACK INTO ENGLISH

Which is the most difficult phrase to understand?

INTO JAPANESE

最も理解しにくいフレーズはどれですか。

BACK INTO ENGLISH

Which is the most difficult phrase to understand?