YOU SAID:

I would have gotten the promotion, but my attendance wasn’t good enough. We have never been to Asia, nor have we visited Africa.

INTO JAPANESE

私は宣伝を手に入れたが、私の出席は十分ではなかった。私たちはアジアに行ったことがなく、アフリカを訪れたこともありません。

BACK INTO ENGLISH

I got a publicity, but my attendance was not enough. We have never been to Asia and have never visited Africa.

INTO JAPANESE

私は宣伝を得たが、私の出席は十分ではなかった。私たちはアジアに行ったことがなく、アフリカを訪れたこともありません。

BACK INTO ENGLISH

I gained publicity, but my attendance was not enough. We have never been to Asia and have never visited Africa.

INTO JAPANESE

私は宣伝を得たが、私の出席は十分ではなかった。私たちはアジアに行ったことがなく、アフリカを訪れたこともありません。

BACK INTO ENGLISH

I gained publicity, but my attendance was not enough. We have never been to Asia and have never visited Africa.