Translated Labs

YOU SAID:

I would say that i want and also need him to talk about things I hide from the world

INTO JAPANESE

私は、私が世界から隠していることについて彼に話してもらいたいし、また必要だと言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

I want him to talk about what I'm hiding from the world and I'll say I need it

INTO JAPANESE

私が世界から隠していることについて彼に話してもらいたいのですが、私はそれが必要だと言います

BACK INTO ENGLISH

I want him to talk about what I'm hiding from the world, but I say I need it

INTO JAPANESE

私が世界から隠していることを彼に話してもらいたいのですが、私はそれが必要だと言います

BACK INTO ENGLISH

I want him to tell me what I'm hiding from the world, but I say I need it

INTO JAPANESE

私が世界から隠していることを彼に教えてほしいけど、私はそれが必要だと言っている

BACK INTO ENGLISH

Tell him what I'm hiding from the world, but I'm saying I need it

INTO JAPANESE

私が世界から隠していることを彼に話しますが、私はそれが必要だと言っています

BACK INTO ENGLISH

Tell him what I'm hiding from the world, but I'm saying it's necessary

INTO JAPANESE

私が世界から隠していることを彼に話しますが、私はそれが必要だと言っています

BACK INTO ENGLISH

Tell him what I'm hiding from the world, but I'm saying it's necessary

Equilibrium found!

You've done this before, haven't you.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
30Oct12
5
votes
29Oct12
1
votes