YOU SAID:

i would watch the sun set over the fields with you

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒に野原に沈む太陽を見るだろう

BACK INTO ENGLISH

I will see the sun setting in the field with you

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にフィールドに沈む太陽を見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will see the sun setting in the field with you