YOU SAID:
If a lion could speak, we couldn't understand him
INTO JAPANESE
ライオンが話せても理解できない
BACK INTO ENGLISH
I can't understand even if the lion can speak
INTO JAPANESE
ライオンが話せても理解できない
BACK INTO ENGLISH
I can't understand even if the lion can speak
That didn't even make that much sense in English.