YOU SAID:

If a tree sprouts in the forest, is anyone patient enough to wait for it to grow from a humble sprout into a mighty oak?

INTO JAPANESE

ツリーの森でもやし場合、は、強大なオークに謙虚な芽から成長するを待つこと十分な患者誰ですか。

BACK INTO ENGLISH

Even Palm tree forest, is to grow from humble mighty oak buds patient enough to wait for anyone.

INTO JAPANESE

ヤシの木の森のも、誰かを待つのに十分な謙虚な強大なオーク芽患者から成長することです。

BACK INTO ENGLISH

It is a forest of Palm trees, too, waiting for someone to grow from humble mighty oak buds patient enough.

INTO JAPANESE

フォレストのヤシの木は、それは、あまりにも謙虚な強大なカシから成長する誰かを待って芽患者に十分な。

BACK INTO ENGLISH

Forest of Palm trees, it is waiting for someone to grow a mighty oak too humble to neuroblastoma patients enough.

INTO JAPANESE

森のヤシの木、それが待っているに十分な神経芽細胞腫の患者にあまりにも謙虚な強大なオークを成長します。

BACK INTO ENGLISH

Grow a forest of Palm trees, a mighty oak waiting for it in patients with neuroblastoma enough too humble.

INTO JAPANESE

十分あまりにも謙虚な神経芽細胞腫の患者にそれを待っている強大なオーク フォレストのヤシの木を育てます。

BACK INTO ENGLISH

Mighty oak forest waiting for it in patients with neuroblastoma 10 minutes too humble Palm trees grow.

INTO JAPANESE

神経芽細胞腫 10 分あまりにも謙虚なヤシの木が患者にそれを待っている強大なオークの森を育てます。

BACK INTO ENGLISH

Mighty oak neuroblastoma 10 minutes too humble Palm trees to the patient waiting for it to grow.

INTO JAPANESE

強大なオークの芽 10 分も謙虚にヤシの木成長するそれを待っている患者。

BACK INTO ENGLISH

It develops Palm tree humble even the mighty oak shoots 10-patient.

INTO JAPANESE

それは10人の患者が巨大なオークの芽を撃っても、ヤシの木は謙虚になる。

BACK INTO ENGLISH

Even though 10 patients shoot a huge oak bud, palm trees become humble.

INTO JAPANESE

10人の患者が巨大なオークの芽を撃ちますが、ヤシの木は謙虚になります。

BACK INTO ENGLISH

Ten patients shoot gigantic oak sprouts, but palm trees become humble.

INTO JAPANESE

10人の患者が巨大なオークの芽を撃つが、ヤシの木は謙虚になる。

BACK INTO ENGLISH

Ten patients shoot a huge oak bud, but palm trees become humble.

INTO JAPANESE

10人の患者が巨大なオークの芽を撃ちますが、ヤシの木は謙虚になります。

BACK INTO ENGLISH

Ten patients shoot gigantic oak sprouts, but palm trees become humble.

INTO JAPANESE

10人の患者が巨大なオークの芽を撃つが、ヤシの木は謙虚になる。

BACK INTO ENGLISH

Ten patients shoot a huge oak bud, but palm trees become humble.