YOU SAID:

If at first you don't succeed,

INTO JAPANESE

最初に成功しなかった場合、

BACK INTO ENGLISH

If you didn't succeed in the first place,

INTO JAPANESE

そもそも成功しなかった場合、

BACK INTO ENGLISH

If you don't succeed in the first place,

INTO JAPANESE

そもそも成功しなければ、

BACK INTO ENGLISH

If we don't succeed in the first place,

INTO JAPANESE

そもそも成功しなければ、

BACK INTO ENGLISH

If we don't succeed in the first place,