YOU SAID:

If at first you don’t succeed, you fail

INTO JAPANESE

最初は成功しないと失敗する

BACK INTO ENGLISH

If you don't succeed at first, you will fail.

INTO JAPANESE

最初に成功しないと失敗します。

BACK INTO ENGLISH

If you don't succeed first, you will fail.

INTO JAPANESE

まず成功しないと失敗します。

BACK INTO ENGLISH

If you don't succeed first, you will fail.