YOU SAID:

If Dad says they're strong enough, we'll release them back where we found them on Brightley Stream. The poor things had been abandoned by their mother. They were all alone and very hungry.

INTO JAPANESE

お父さんが彼らが十分強いと言ったら、私たちはブライトリーストリームで見つけた場所に彼らを解放します。かわいそうなものは母親に捨てられてしまったのです。彼らは皆孤独で、とてもお腹が空いていました。

BACK INTO ENGLISH

Once Dad says they are strong enough, we will release them where we found them in Brightly Stream. The poor thing was abandoned by his mother. They were all lonely and very hungry.

INTO JAPANESE

お父さんが彼らが十分強いと言ったら、私たちはブライトリーストリームで見つけた場所に彼らを解放します。かわいそうな人は母親に捨てられた。彼らは皆孤独で、とてもお腹が空いていました。

BACK INTO ENGLISH

Once Dad says they are strong enough, we will release them where we found them in Brightly Stream. The poor man was abandoned by his mother. They were all lonely and very hungry.

INTO JAPANESE

お父さんが彼らが十分強いと言ったら、私たちはブライトリーストリームで見つけた場所に彼らを解放します。その可哀そうな男は母親に捨てられた。彼らは皆孤独で、とてもお腹が空いていました。

BACK INTO ENGLISH

Once Dad says they are strong enough, we will release them where we found them in Brightly Stream. The poor man was abandoned by his mother. They were all lonely and very hungry.