YOU SAID:

If I am dead and die, was I really dead, or am I now just double dead?

INTO JAPANESE

もし私が死んで死ぬなら、私は本当に死んだのでしょうか、それとも今は二重に死んでいるだけなのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If I die and I die, am I truly dead, or am I just now doubly dead?

INTO JAPANESE

もし私が死ぬなら、私は本当に死んだことになるのでしょうか、それとも今二重に死んだことになるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If I die, will I be truly dead or will I now be doubly dead?

INTO JAPANESE

もし私が死んだら、本当に死んだことになるのでしょうか、それとも二重に死んだことになるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If I die, will I be truly dead, or doubly dead?

INTO JAPANESE

もし私が死んだら、本当に死ぬのでしょうか、それとも二重に死ぬのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If I die, will I truly die, or will I die doubly?

INTO JAPANESE

もし私が死ぬとしたら、本当に死ぬのでしょうか、それとも二重に死ぬのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If I die, will I really die, or will I die doubly?

INTO JAPANESE

もし私が死ぬとしたら、本当に死ぬのでしょうか、それとも二重に死ぬのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If I die, will I really die, or will I die doubly?