YOU SAID:

if i can get 1000 likes on this translation than i'll do another

INTO JAPANESE

この翻訳で1000のいいねを得ることができれば、別の翻訳を行うよりも

BACK INTO ENGLISH

If you get 1000 likes on this translation, it's better than doing another translation

INTO JAPANESE

この翻訳で1000のいいねを獲得した場合は、別の翻訳を行うよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

If you get 1000 likes on this translation, it's better than doing another translation