YOU SAID:

If I could have eaten the burger I would have

INTO JAPANESE

もし私が私が持っているだろうハンバーガーを食べることができたら

BACK INTO ENGLISH

If I could eat a hamburger I would have

INTO JAPANESE

私がハンバーガーを食べることができるなら、私は持っているだろう

BACK INTO ENGLISH

If I could eat a hamburger, I would have it

INTO JAPANESE

私がハンバーガーを食べることができたら、私はそれを持っていただろう

BACK INTO ENGLISH

If I could eat a hamburger, I would have had it

INTO JAPANESE

私がハンバーガーを食べることができたら、私はそれを持っていただろう

BACK INTO ENGLISH

If I could eat a hamburger, I would have had it