YOU SAID:

If I ever met me as a child, we would both just cry and hold each other tight.

INTO JAPANESE

もし子供の頃に私に会ったら、二人で泣きながら抱きしめるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you met me as a child, we would both cry and hug each other.

INTO JAPANESE

もしあなたが子供の頃に私に会ったら、二人で泣きながら抱き合ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you had met me as a child, we would have cried and hugged each other.

INTO JAPANESE

もしあなたが子供の頃に私に会っていたら、私たちは泣きながら抱き合ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you had met me as a child, we would have cried and hugged each other.