YOU SAID:

If I was a monkey you'd be my vine

INTO JAPANESE

もし私が猿だったら、あなたは私のつるだったでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I were a monkey, you would have been my vine.

INTO JAPANESE

もし私が猿だったら、あなたは私のつるだったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I had been a monkey, you would have been my vine.

INTO JAPANESE

もし私が猿だったら、あなたは私のぶどうの木だったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I had been a monkey, you would have been my vine.