YOU SAID:

If i were you, i would've given up on me by now.

INTO JAPANESE

もし私があなただったら、今頃は私をあきらめていただろう。

BACK INTO ENGLISH

If I were you, I would have given up on me by now.

INTO JAPANESE

もし私があなたなら、今頃は私をあきらめていただろう。

BACK INTO ENGLISH

If I were you, I would have given up on me by now.