YOU SAID:

If I won the award for laziness, I would send someone else to pick it up for me.

INTO JAPANESE

私は怠惰のための賞を獲得した、私は私のためにそれを拾うように他の誰かを送るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I won the award for laziness, I will send someone else to pick it up for me.

INTO JAPANESE

私は怠惰のために賞を受賞しました、私は誰かに私のためにそれを拾うために送るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have won an award for laziness, I will send someone to pick it up for me.

INTO JAPANESE

私は怠惰のための賞を獲得した、私は私のためにそれを拾うために誰かを送信します。

BACK INTO ENGLISH

I won the award for laziness, I will send someone to pick it up for me.

INTO JAPANESE

私は怠惰のために賞を受賞した、私はそれを私のために拾うために誰かを送ります。

BACK INTO ENGLISH

I won the prize for laziness, I will send someone to pick it up for me.

INTO JAPANESE

私は怠惰の賞を獲得した、私は私のためにそれを拾うために誰かを送ります。

BACK INTO ENGLISH

I won the award for laziness, I will send someone to pick it up for me.

INTO JAPANESE

私は怠惰のために賞を受賞した、私はそれを私のために拾うために誰かを送ります。

BACK INTO ENGLISH

I won the prize for laziness, I will send someone to pick it up for me.

INTO JAPANESE

私は怠惰の賞を獲得した、私は私のためにそれを拾うために誰かを送ります。