YOU SAID:

If it were not for the laws of this land I would have killed you.

INTO JAPANESE

もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。

BACK INTO ENGLISH

If it had not been for the map, I would have lost my way.

INTO JAPANESE

もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。

BACK INTO ENGLISH

If it had not been for the map, I would have lost my way.