YOU SAID:

If it were not for the laws of this land i would have killed you where you stood.

INTO JAPANESE

それがこの土地の法律でなければ、私はあなたが立っていたところであなたを殺してしまったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it were not the law of this land, I would have killed you where you were standing.

INTO JAPANESE

それがこの土地の法則でなければ、私はあなたが立っていたところであなたを殺したでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it were not the law of this land, I would have killed you where you were standing.