YOU SAID:

"If life were predictable it would cease to be life, and be without flavor.

INTO JAPANESE

「人生が予測可能であれば、それは人生でなくなり、風味がなくなります。

BACK INTO ENGLISH

"If life is predictable, it will not be life and it will lose its flavor.

INTO JAPANESE

「人生が予測可能であれば、それは人生ではなく、その風味を失います。

BACK INTO ENGLISH

"If life is predictable, it loses its flavor, not life.

INTO JAPANESE

「人生が予測可能であれば、人生ではなく風味を失います。

BACK INTO ENGLISH

"If life is predictable, you lose flavor, not life.

INTO JAPANESE

「人生が予測可能なものであれば、人生ではなく風味を失います。

BACK INTO ENGLISH

"If life is predictable, you lose flavor, not life.