YOU SAID:

If live gives you lemons, make lemonade.

INTO JAPANESE

ライブでレモンが出る場合は、レモネードを作ります。

BACK INTO ENGLISH

If you get lemons live, make lemonade.

INTO JAPANESE

レモンを生かしたら、レモネードを作ります。

BACK INTO ENGLISH

After making the lemon alive, make lemonade.

INTO JAPANESE

レモンを生かした後、レモネードを作ります。

BACK INTO ENGLISH

After making the lemon alive, make lemonade.