YOU SAID:

If Matt buys twenty fruit and all of them are bananas, how many melons does Laurel buy?

INTO JAPANESE

マットは20フルーツを購入し、それらのすべてがバナナであれば、ローレルはどのように多くのメロンを買うのですか？

BACK INTO ENGLISH

Matt bought a 20 fruit, if all of them a banana, do you Laurel buy how many of melon?

INTO JAPANESE

マットは20果物を買って、それらのすべてバナナ場合は、ローレルはメロンの何を買いますか？

BACK INTO ENGLISH

Matt bought a 20 fruits, or if all of them bananas, Laurel will buy what of melon?

INTO JAPANESE

マットは20果物を買って、またはそれらのすべてのバナナ場合、ローレルは、どのようなメロンのを購入するのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Matt bought a 20 fruits, or if all of them of the banana, or Laurel will to buy what kind of melon?

INTO JAPANESE

マットは20果物を買って、またはバナナのそれらのすべて場合、またはローレルはメロンの種類を購入するのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Matt bought a 20 fruits, or if all of them of the banana, or Laurel wonder to buy a type of melon?

INTO JAPANESE

マットは20果物を買って、またはバナナのそれらのすべての場合、またはローレルは、メロンの種を購入するのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Matt bought a 20 fruits, or in the case of all of their bananas, or Laurel, will you buy the seeds of melon?

INTO JAPANESE

マットは20果物を買って、またはそれらのバナナの全ての場合、またはローレルは、あなたがメロンの種子を購入するのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Matt bought a 20 fruits, or in the case of all of their bananas, or Laurel, whether you would buy a melon seeds?

INTO JAPANESE

マットはあなたがメロンの種を購入するかどうか、20果物を買って、またはそれらのバナナの全ての場合、またはローレル？

BACK INTO ENGLISH

Matt Whether you buy the seeds of melon, bought a 20 fruits, or in the case of all of their bananas or Laurel,?

INTO JAPANESE

マットはあなたがメロンの種を購入するかどうかは、20果物を買って、またはそれらのバナナやローレルのすべての場合には、？

BACK INTO ENGLISH

Matt is whether you want to buy a melon seed, bought 20 fruit, or in the case of all those bananas and Laurel,?

INTO JAPANESE

マットは、あなたがメロンの種子を購入したいかどうかである20果物を買って、またはそれらのすべてのバナナとローレルの場合には、？

BACK INTO ENGLISH

Mat, bought 20 fruit you is whether you want to buy a melon seeds, or in the case of all those bananas and Laurel,?

INTO JAPANESE

マットは、あなたがメロンの種を購入したいかどうか、またはそれらのすべてのバナナとローレルの場合には20果物を買っ,?

BACK INTO ENGLISH

Mat, Whether you want to buy the seeds of melon, or bought a 20 fruit in the case of all those bananas and Laurel,?

INTO JAPANESE

マットは、あなたがメロンの種を購入したいかどうか、またはそれらのすべてのバナナとローレルの場合には20果物を買っ,?

BACK INTO ENGLISH

Mat, Whether you want to buy the seeds of melon, or bought a 20 fruit in the case of all those bananas and Laurel,?