YOU SAID:

If music be the food of love play on If quoting Shakespeare is weird, cry on If not quoting him makes me insane, oh romeo oh romeo

INTO JAPANESE

音楽が愛の糧であるなら シェイクスピアを引用するのがおかしいなら、泣いてください 彼を引用しないと私は狂ってしまいます、 おお、ロミオおお、ロミオ

BACK INTO ENGLISH

If music is the food of love, if it's funny to quote Shakespeare, cry, if you don't quote him, I'll go crazy, Oh, Romeo Oh, Romeo

INTO JAPANESE

音楽が愛の食べ物であるなら、シェイクスピアを引用するのが面白いなら、泣いて、あなたが彼を引用しないなら、私は夢中になるでしょう、 おお、ロミオおお、ロミオ

BACK INTO ENGLISH

If music is the food of love, if it's funny to quote Shakespeare, cry, if you don't quote him, I'll be hooked, Oh, Romeo Oh, Romeo

INTO JAPANESE

音楽が愛の食べ物であるなら、シェイクスピアを引用するのが面白いなら、泣いて、あなたが彼を引用しないなら、私は夢中になるでしょう、 おお、ロミオおお、ロミオ

BACK INTO ENGLISH

If music is the food of love, if it's funny to quote Shakespeare, cry, if you don't quote him, I'll be hooked, Oh, Romeo Oh, Romeo