YOU SAID:
If only I had remembered the Brewster angle.
INTO JAPANESE
ブリュースター角を覚えていればよかったのに。
BACK INTO ENGLISH
I wish I had remembered Brewster's angle.
INTO JAPANESE
ブリュースター角を覚えていたらよかったのに。
BACK INTO ENGLISH
I wish I had remembered Brewster's angle.
That didn't even make that much sense in English.