YOU SAID:

If opportunity doesn't knock, build a door.

INTO JAPANESE

機会にノッキングが発生していない場合は、ドアを構築します。

BACK INTO ENGLISH

If you are not knocking occurs in the opportunity to build a door.

INTO JAPANESE

あなたがノックされていない場合は、ドアを構築する機会に発生します。

BACK INTO ENGLISH

If you are not a knock, it will occur in the opportunity to build a door.

INTO JAPANESE

あなたがノックされていない場合には、ドアを構築する機会に発生します。

BACK INTO ENGLISH

In case you have not been knocked, it will occur in the opportunity to build a door.

INTO JAPANESE

あなたがノックされていない場合には、ドアを構築する機会に発生します。

BACK INTO ENGLISH

In case you have not been knocked, it will occur in the opportunity to build a door.