YOU SAID:

If peter Piper picked a pack of pickle peppers, then where's a pack of pickle peppers peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピクルス・ペッパーのパックを選んだなら、ピーター・パイパーが選んだピクルス・ペッパーのパックはどこにあるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose a pack of pickled peppers, where is the pack of pickled peppers that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーター パイパーがピーマンのピクルス パックを選んだ場合、ピーター パイパーが選んだピーマンのピクルス パックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose pickled pepper packs, where are the pickled pepper packs that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピクルス・ペッパーのパックを選んだ場合、ピーター・パイパーが選んだピクルス・ペッパーのパックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose a pack of pickled peppers, where is the pack of pickled peppers Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピーマンのピクルスパックを選んだ場合、ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルスパックはどこですか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose a pickle pack of peppers, where is the pickle pack of peppers that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーター パイパーがピーマンのピクルス パックを選んだ場合、ピーター パイパーが選んだピーマンのピクルス パックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose pickled pepper packs, where are the pickled pepper packs that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピクルス・ペッパーのパックを選んだ場合、ピーター・パイパーが選んだピクルス・ペッパーのパックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose a pack of pickled peppers, where is the pack of pickled peppers that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーター パイパーがピーマンのピクルス パックを選んだ場合、ピーター パイパーが選んだピーマンのピクルス パックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose pickled pepper packs, where are the pickled pepper packs that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピクルス・ペッパーのパックを選んだ場合、ピーター・パイパーが選んだピクルス・ペッパーのパックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose a pack of pickled peppers, where is the pack of pickled peppers that Peter Piper chose?