YOU SAID:

If Richard's mother in law, Birgitta, ever decides so, Richard might have to lead a life in celibacy.

INTO JAPANESE

リチャードの義理の母、ビルギッタがそのように決定した場合、リチャードは独身生活を送る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If Birgitta, Richard's mother-in-law, decided to do so, Richard would have to live a single life.

INTO JAPANESE

リチャードの義理の母であるビルギッタがそうすることを決めた場合、リチャードは単一の生活を送らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If Birgitta, Richard's mother-in-law, decides to do so, Richard must live a single life.

INTO JAPANESE

リチャードの義理の母であるビルギッタがそうすることを決めた場合、リチャードは単一の人生を送らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If Birgitta, Richard's mother-in-law, decides to do so, Richard must live a single life.