YOU SAID:

If something is not worth doing, it's not worth doing well.

INTO JAPANESE

やる価値がない内容がある場合、それはよくやっている価値ではないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't if there not worth doing it is worth doing.

INTO JAPANESE

ないことは価値がある場合やってみる価値がないです。

BACK INTO ENGLISH

It is never worth if there is not worth doing.

INTO JAPANESE

価値がないかどうかは価値がないことです。

BACK INTO ENGLISH

No value or is whether it is worth it.

INTO JAPANESE

価値がない、それは価値があるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Not worth what it is worth, whether or not.

INTO JAPANESE

それは何を価値がないのかどうか価値があります。

BACK INTO ENGLISH

It is what whether or not is not worth the value.

INTO JAPANESE

それは何をかどうか、または価値ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's what whether or not worth.

INTO JAPANESE

かどうか価値があるものです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is worth.

INTO JAPANESE

かどうかそれは価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is worth.