YOU SAID:

If there's a fire you're trying to douse, you can't put it out from inside the house.

INTO JAPANESE

あなたが消すしようとしている火がある場合、あなたは家の中からそれを置くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If there is a fire you're going to you turn off, you can not put it out of the house.

INTO JAPANESE

あなたはオフに行っている火事があった場合、あなたは家の外にそれを置くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you had a fire that go off, you can not put it out of the house.

INTO JAPANESE

あなたがオフに行く火を持っていた場合、あなたは家の外にそれを置くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you had a fire going off, you can not put it out of the house.

INTO JAPANESE

あなたはオフに行く火を持っていた場合、あなたは家の外にそれを置くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you had a fire going off, you can not put it out of the house.