YOU SAID:

If there is more than one way to skin a cat, which way should I use to get the job done?

INTO JAPANESE

猫の皮の 1 つ以上の方法がある場合どっちに使用仕事を得るか。

BACK INTO ENGLISH

If you have one or more of the cat's skin method which used to get the job?

INTO JAPANESE

1 つまたは複数のジョブを取得するために使用する猫の皮膚法の場合は?

BACK INTO ENGLISH

One or if the skin of the cat used to get more than one job?

INTO JAPANESE

1 つまたはかどうか、猫の皮膚を使用して 1 つ以上の仕事を得るか。

BACK INTO ENGLISH

One of or, whether by using the cat's skin, get more than one job.

INTO JAPANESE

いずれかまたは、猫の皮膚を使用して、かどうか、1 つ以上の仕事を得る。

BACK INTO ENGLISH

Whether using one or the cat's skin, get one or more jobs.

INTO JAPANESE

1 つまたは猫の皮膚を使用するかどうかは、1 つまたは複数のジョブを取得します。

BACK INTO ENGLISH

One of whether or not to use the cat's skin, one or more Gets a job.

INTO JAPANESE

猫の皮膚、1 つまたは複数を使用するかどうかの 1 つは、仕事を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Cat's skin, one or whether or not you are using more than one that gets the job done.

INTO JAPANESE

猫の皮膚、1 つまたはあなたが 1 つ以上を使用しているかどうか、それは仕事を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Cat's skin, one or whether or not you are using more than one, it gets the job done.

INTO JAPANESE

猫の皮膚、1 つまたはあなたが 1 つ以上を使用しているかどうか、それは仕事を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Cat's skin, one or whether or not you are using more than one, it gets the job done.