YOU SAID:

If this gets lost in translation, I will eat my hat.

INTO JAPANESE

これが翻訳で迷子になったら、帽子を食べます。

BACK INTO ENGLISH

If this gets lost in translation, eat a hat.

INTO JAPANESE

これが翻訳で失われる場合は、帽子を食べてください。

BACK INTO ENGLISH

If this is lost in translation, eat a hat.

INTO JAPANESE

これが翻訳で失われた場合、帽子を食べる。

BACK INTO ENGLISH

If this is lost in translation, eat a hat.