YOU SAID:

If time's a song, I won't wait for its reprise, I am done wishing farewells and goodbyes, I won't let this place overshadow my birthright, I won't wait another Eon

INTO JAPANESE

時間が歌だ場合、私はそのリプライズを待機しません、私は別れと別れを希望行われています、私はこの場所は私の生得権を目立たせません、私は別の永劫を待つことはありません

BACK INTO ENGLISH

If the time is the song, I do not wait for the reprise, I have been made hope the farewell and goodbye, I think this place is not to highlight my birthright, I can wait for another eon is There is none

INTO JAPANESE

時間が歌であれば、私は、私が希望別れなされてきたリプライズを待たないと別れ、私はどれもありません、私は別のEONを待つことができ、この場所は私の生得権を強調することはありませんだと思います

BACK INTO ENGLISH

If time is a song, I broke up with I do not wait for a reprise that have been made farewell hope, I do not have any, I can wait for another EON, this place is emphasized my birthright I do not think will be

INTO JAPANESE

時間は曲がある場合は、私は別のEONを待つことができる、お別れの希望は、私がいずれかを持っていないがなされてきたリプライズを待つことはありません、私と別れた、この場所は次のようになります、私は考えていない私の生得権を強調されています

BACK INTO ENGLISH

If time is there is a song, I can wait for another EON, hope of farewell, I do not have any, but do not wait for a reprise that have been made, I broke up with me, this location is as follows, I have been emphasizing the my birthright do not think

INTO JAPANESE

時間は歌がある場合、私は私が、この場所は以下の通りである、私は私と別れ、別れの希望は、私がいずれかを持っていない、別のEONのを待つことができますが、なされてきたリプライズを待つことはありません。思わない私の生得権を強調してきました

BACK INTO ENGLISH

If the time is that there is a song, I I, this place is as follows, I broke up with me, hope of farewell, I do not have any, you can wait for another EON you, but we do not wait for a reprise that have been made. I do not think we have to emphasize my birthright

INTO JAPANESE

時間は歌があることがある場合は、次のようにIIは、この場所は、私は、私と別れの希望を解散され、私はいずれかを持っていない、あなたは別のEONあなたのために待つことができるが、我々はリプライズを待ちませんそれがなされています。私たちは私の生得権を重視する必要がないと思います

BACK INTO ENGLISH

If time is that there is that there is a song, II is as follows, this place is, I, disbanded the hope of farewell and I, I do not have any, you are of a different EON of you Although it is possible to wait for, it has been made that it does not wait for a reprise. We my innate

INTO JAPANESE

時間は歌があることがあることがある場合は、次のようにIIは、この場所は、私は、別れの希望を解散し、私、私がいずれかを持っていない、それがすることが可能であるが、あなたはあなたの異なるEONであります待つ、リプライズ待たないと判断されました。私たちは私の生得

BACK INTO ENGLISH

If time is that there is that there is that there is a song, II is as follows, this place is, I, dissolved the hope of farewell, I, I do not have any, it is possible to Although is possible, you wait there in your different EON, it has been determined not to wait for Reprise.

INTO JAPANESE

時間は歌があることがあることがあることがある場合、IIは以下の通りである、この場所は、私は、別れの希望を溶解させ、私、私がいずれかを持っていない、それはあなたが待って、可能ではあるがすることが可能ですあなたの異なるEONには、リプライズを待つ必要はないが決定されています。

BACK INTO ENGLISH

If the time is that there is that there is that there is that there is a song, II is as follows, this place is, I can be prepared by dissolving the hope of farewell, I, I do not have any, it is you wait, it is possible to allow certain is, but to your different EON, wait for Reprise

INTO JAPANESE

時間は、IIは以下の通りである、この場所は、私は、私がいずれかを持っていない私は別れの希望を溶解することにより調製することができる、ある曲があることがあることがあることがあることがある場合、それはあなたですある特定せることができる、待つが、あなたの別のEONに、リプライズ待ちます

BACK INTO ENGLISH

Time, II is as follows, this place is, I, I can be prepared by dissolving the desired farewell that I do not have any, that there is that there are certain songs If there is that there is that there is, it can cause certain is you, wait

INTO JAPANESE

時間は、次のようにIIは、この場所は、私、私はそこにあることがあることがある場合は、特定の曲があること、それが引き起こす可能性があることを、私はいずれかを持っていない希望のお別れを溶解することにより調製することができるされていますあなたが、待つれる特定

BACK INTO ENGLISH

Time is II as follows, this place, I, if I may sometimes there, that there is a particular song, it is possible that can cause, I either or the have to not have been can be prepared by dissolving the farewell of hope you

INTO JAPANESE

次のように時間がIIである、この場所、私、特定の曲があると、私は時々そこに可能性がある場合、それが原因となることが可能である、私はどちらか、またはされていないためにあなたが希望の別れを溶解することにより調製することができています

BACK INTO ENGLISH

Time in the following manner is II, this place, I, and there is a particular song, if I have a sometimes possible in there, it is possible to cause, either I, or you're can be prepared by dissolving the farewell of hope because it is not

INTO JAPANESE

次のようにして時間が、私は、この場所IIであり、私はそこに時々可能なを持っている場合、特定の曲がありますが、どちらか私は、原因となることが可能であるか、の別れを溶解することにより調製することができますよそれがないので、願っています

BACK INTO ENGLISH

Time in the following manner is, I is this place II, if I have a sometimes possible in there, but there is a particular song, either I, it is possible to cause or, because of the absence of it you can be prepared by dissolving goodbye, hope

INTO JAPANESE

以下の方法で時間が、私はそこに時々可能なを持っていますが、特定の曲があり、いずれかの私ならば、引き起こすことが可能であるか、それのために不在のあなたがすることによって調製することができる、この場所IIですさようなら、希望を溶解

BACK INTO ENGLISH

Time in the following way, but I have a sometimes possible in there, there is a particular song, if any of the I, whether it is possible to cause, your absence is for it can be prepared by, is this place II goodbye, dissolve the hope

INTO JAPANESE

私のいずれかの場合には、以下の方法で時間が、私はそこに時々可能を持っているが、特定の曲がありますが、それが引き起こすことが可能であるかどうか、それはすることにより調製することができるために、あなたの不在は、この場所II別れです希望を溶かします

BACK INTO ENGLISH

In the case of any of my time in the following way, but I have from time to time I can be there, but there is a particular song, whether it is possible that it causes, by it to in order to be able to be prepared, your absence, melt-the hope is this place II farewell

INTO JAPANESE

ことができるようにするために、下記のように私の時間のいずれかの場合には、それが引き起こす可能性があるかどうか、私は時々私はそこにすることができます持っていますが、特定の曲があり、それによって、用意し、あなたの不在は、溶融希望はこの場所II別れです

BACK INTO ENGLISH

In order to be able, in the case of any of my time as below, if there is a possibility that it causes, but I sometimes got I can therein , there is a particular song, thereby, to prepare, your absence, melting hope this place

INTO JAPANESE

それが引き起こす可能性がある場合には、以下のように私の時間のいずれかの場合には、できるようにするが、私は時々私はそこに、特定の曲は、それによって、存在することができました、希望を溶融、あなたの不在を準備するためには、この場所

BACK INTO ENGLISH

In the case where there is a possibility that it causes, in the case of any of my time is as follows, but to be able to, I sometimes I have there, a particular song, thereby, be present we were able, in order to prepare melt, your absence hope is, this place

INTO JAPANESE

それが引き起こす可能性がある場合には、私の時間のいずれかの場合、次のようであるが、できるようにするために、私は時々私は、そこに特定の曲を持って、それによって、存在することが、私たちは順番に、ことができました溶融物を準備するために、あなたの不在の希望は、この場所であります

BACK INTO ENGLISH

In the case where there is a possibility that it causes, in the case of any of my time, in order to ensure that it is as follows, can be, I sometimes I, there have a particular song, it by, that the present is, we in turn, in order to prepare the melt has been able, Oh

INTO JAPANESE

それは次のようであることを確実にするために、自分の時間のいずれかの場合には、原因となる可能性がある場合に、することができ、時々私は、それが存在することによって、特定の曲が持っていますああ、我々は次に、溶融物を調製するためにできている、です

BACK INTO ENGLISH

It in order to ensure that this is as follows, by when one of his time, if there is a possibility that the cause, it is possible to, sometimes I, in which it resides , a particular song has Oh, we can then have been able to prepare the melt

INTO JAPANESE

また、次のようにこれをすることによってであることを確実にするために、時彼の時間の、原因が、時々私は、それが存在する、特定の曲があああり、我々は次に持つことができることが可能である可能性がある場合溶融物を調製することができました

BACK INTO ENGLISH

Further, in order to ensure that this is by doing this as it follows when his time, cause, sometimes I, it is present, has a specific song ah, we then can It could be prepared when melt that may be capable of can have

INTO JAPANESE

さらに、彼の時間、原因は、時々私は、それが存在している、ことが可能であり得る溶融物を持つことができたときに我々は、それが調製できたことができ、ああ、特定の曲を持っている場合、次のように、これはこれを行うことであることを確実にするために

BACK INTO ENGLISH

In addition, his time, the cause is, sometimes I, we when it was able to be present, it has a melt it may be possible, it is possible that it could be prepared, oh, If you have a particular song, as follows, to ensure that this is to do this

INTO JAPANESE

また、自分の時間が、原因は存在することができたときに時々私は、我々は、それが可能である溶融している、である、あなたが特定の曲を持っている場合、それは次のように、ああ、調製することが可能性がありますこれはこれを行うことであることを保証するために、以下の